1 00:00:01,320 --> 00:00:03,719 Τράβις, άνοιξε! 2 00:00:04,960 --> 00:00:06,760 Ερχομαι! 3 00:00:06,760 --> 00:00:08,560 (Αναστενάζει) 4 00:00:11,440 --> 00:00:13,280 Τράβις, είναι ο Τζακ! 5 00:00:33,120 --> 00:00:35,200 Τράβις! 6 00:00:39,440 --> 00:00:40,720 Σκατά! 7 00:00:53,960 --> 00:00:54,960 Τράβις! 8 00:00:56,040 --> 00:00:57,080 Τράβις! 9 00:00:59,280 --> 00:01:00,760 Τράβις! 10 00:01:06,080 --> 00:01:07,920 Ω, φίλε! Τι έχεις γίνει στον εαυτό σου; 11 00:01:07,920 --> 00:01:10,000 (Παντελόνι) 12 00:01:12,280 --> 00:01:14,320 ΓΥΝΑΙΚΑ: Α, αλήθεια; Α, σωστά. (Ο άνθρωπος γελάει) 13 00:01:15,440 --> 00:01:16,880 Σταμάτα το! 14 00:01:16,880 --> 00:01:18,040 Απομακρυνθείτε. 15 00:01:20,280 --> 00:01:22,280 Ω, φίλε. Γεια, Μπαρτ. 16 00:01:27,280 --> 00:01:30,360 Είστε καλά; Χμμ; Γιατί να μην είμαι; 17 00:01:32,520 --> 00:01:34,200 Προσέξτε τον Όμηρο, έτσι; 18 00:01:34,200 --> 00:01:36,360 Ξέρει ότι δεν έχει μια θέση στις Ε.Δ. 19 00:01:36,360 --> 00:01:38,720 Καταλαβαίνω ότι δεν το πήρε καλά. 20 00:01:38,720 --> 00:01:41,280 Δρ Gallagher, πού με θέλεις; Θα είμαι στο γραφείο μου. 21 00:01:41,280 --> 00:01:43,080 Α, Triage, αν είναι εντάξει. Πρόστιμο. 22 00:01:43,080 --> 00:01:44,560 Έχουμε εισερχόμενα. 23 00:01:46,640 --> 00:01:48,120 Νταν; 24 00:01:48,120 --> 00:01:50,360 Αυτός είναι ο Lewis Dowd - είναι 60. Οξεία δύσπνοια. 25 00:01:50,360 --> 00:01:53,080 Έχει ιστορικό συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια. 26 00:01:53,080 --> 00:01:55,320 Οξεία 4. Πόνος στο στήθος; Αιχμηρό και χωρίς ακτινοβολία. 27 00:01:55,320 --> 00:01:58,920 Διασωληνωμένο, μορφίνη, 3 mg IVI, δίνεται με κάποιο αποτέλεσμα. 28 00:01:58,920 --> 00:02:01,560 Ήσουν μαζί του όταν χτύπησε ο πόνος; Ήταν στον κήπο. 29 00:02:01,560 --> 00:02:04,200 Μέχρι να τον πλησιάσω, είχε ένα φρικτό γκρι χρώμα. 30 00:02:04,200 --> 00:02:05,480 Μην ανησυχείς. Θα τον προσέχουμε. 31 00:02:05,480 --> 00:02:08,520 Lewis, μπορούμε να σε κάνουμε να γλιστρήσεις απέναντι σε αυτό το κρεβάτι για εμάς τώρα; 32 00:02:08,520 --> 00:02:10,080 Αυτό είναι όλο. Αυτός είναι ο τρόπος, φίλε. 33 00:02:10,080 --> 00:02:11,920 Λέει εδώ είσαι βετεράνος του Βιετνάμ. 34 00:02:11,920 --> 00:02:14,800 Ναι. Μία περιήγηση. 35 00:02:14,800 --> 00:02:16,960 Θα σε βοηθήσω με αυτό. 36 00:02:16,960 --> 00:02:19,280 Έχετε ακόμα πόνο στο στήθος; Θα κατασταλάξει. 37 00:02:19,280 --> 00:02:21,840 Τι φάρμακα παίρνεις για CCF; 38 00:02:21,840 --> 00:02:25,720 Τα έχω γράψει όλα. Με βοηθάει παρακολουθεί τι να του δώσει. 39 00:02:25,720 --> 00:02:27,120 Σας ευχαριστώ. 40 00:02:27,120 --> 00:02:29,040 Η Monica είναι η Florence Nightingale μου. 41 00:02:29,040 --> 00:02:30,320 Είμαι η γυναίκα σου. 42 00:02:30,320 --> 00:02:32,760 Τι άλλο θα ήθελες να κάνω αλλά να σε προσέχω; 43 00:02:32,760 --> 00:02:35,840 Βρείτε έναν σύζυγο που δεν είναι παλιά πριν την ώρα του, ίσως. 44 00:02:35,840 --> 00:02:37,480 Αντιγράψτε το, Βάση. Πρέπει να πάμε. Ναι. 45 00:02:37,480 --> 00:02:39,560 Δικαίωμα. Βαθιές ανάσες. (Αναπνέει βαθιά) 46 00:02:39,560 --> 00:02:42,400 Λοιπόν, Λιούις, είσαι ακόμα στη δουλειά; Δεν μπορώ. 47 00:02:42,400 --> 00:02:45,960 Οδηγούσε εξέδρες. Έπρεπε δώστε το όταν αρρώστησε. 48 00:02:48,040 --> 00:02:50,160 Τι είναι αυτό; 49 00:02:50,160 --> 00:02:52,880 Το στήθος σου ακούγεται μια χαρά για κάποιον με CCF. 50 00:02:52,880 --> 00:02:55,400 Το κάνει; μμ. 51 00:02:55,400 --> 00:02:58,400 Λοιπόν, αυτά είναι καλά νέα, έτσι δεν είναι; Σου είπα ότι θα είμαι καλά. 52 00:02:58,400 --> 00:03:00,800 Λουδοβίκος! Μισεί τα νοσοκομεία. 53 00:03:00,800 --> 00:03:02,480 Μισώ να χάνω τον χρόνο των ανθρώπων. 54 00:03:02,480 --> 00:03:05,960 Λοιπόν, βλέποντας ότι είσαι εδώ, πώς με αφήνεις να κάνω μια ακτινογραφία, ε; 55 00:03:07,760 --> 00:03:09,960 Ναι, εντάξει. 56 00:03:10,960 --> 00:03:12,440 Γειά σου; Υπηρεσία ασθενοφόρου! 57 00:03:12,440 --> 00:03:15,520 Ναι, εδώ μέσα. Μετακινήστε το. Τζακ, τι κάνεις εδώ; 58 00:03:15,520 --> 00:03:17,560 Είναι μεγάλη ιστορία. Ξέρεις τι έγινε; 59 00:03:17,560 --> 00:03:19,600 Ήταν αναίσθητος όταν τον βρήκα. 60 00:03:19,600 --> 00:03:21,240 Δεν υπάρχουν εμφανείς πληγές ή τραυματισμούς. 61 00:03:21,240 --> 00:03:23,800 Έχει αργό καρδιακό ρυθμό και ανταποκρίνεται σε επώδυνα ερεθίσματα. 62 00:03:23,800 --> 00:03:26,360 Σωστά, πώς τον λένε; Τράβις Νάιτ. 63 00:03:26,360 --> 00:03:28,000 Τράβις, με ακούς; Χρειάζεται οξυγόνο. 64 00:03:28,000 --> 00:03:29,480 Είμαι σε αυτό, Τζακ. 65 00:03:29,480 --> 00:03:31,400 Απλώς θα κάνω λάμψε ένα φως στα μάτια σου. 66 00:03:31,400 --> 00:03:33,680 Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό. Τζακ, έχουμε πρωτόκολλα να ακολουθήσουμε. 67 00:03:33,680 --> 00:03:35,880 Βιδώστε τα πρωτόκολλά σας. Απλώς φορτώστε και φύγετε, Κέιτ! 68 00:03:37,880 --> 00:03:40,280 Θα πάρω το τρόλεϊ. 69 00:03:40,280 --> 00:03:41,800 Τι έχουμε; 70 00:03:41,800 --> 00:03:44,600 Αχ, δύσπνοια και πόνος στο στήθος που δεν ακτινοβολεί. 71 00:03:44,600 --> 00:03:46,320 Η ακτινογραφία φαίνεται εντάξει. 72 00:03:46,320 --> 00:03:49,520 Λοιπόν, δεν είχε οίδημα με λακκούβες στα δάχτυλα, στα πόδια και στο κάτω μέρος της πλάτης του, 73 00:03:49,520 --> 00:03:51,920 πράγμα που προκαλεί έκπληξη γιατί έχει ιστορία 10 ετών 74 00:03:51,920 --> 00:03:53,920 της συμφορητικής καρδιακής ανεπάρκειας. 75 00:03:53,920 --> 00:03:56,280 Τα συμπτώματα μπορεί να είναι άγχος. Λοιπόν, ίσως. 76 00:03:56,280 --> 00:03:57,960 Εμπιστεύσου το ένστικτό σου, Beaumont. 77 00:03:57,960 --> 00:04:00,720 Εάν το CCF δεν ταιριάζει, βρείτε μια διάγνωση που να κάνει. 78 00:04:04,720 --> 00:04:06,760 Γεια, Λιούις. Πώς νιώθεις τώρα; 79 00:04:06,760 --> 00:04:07,840 Ναι, καλά. Ναι; 80 00:04:07,840 --> 00:04:10,040 Ναι, νομίζω ότι έχω δίκιο να πάω σπίτι τώρα. 81 00:04:10,040 --> 00:04:12,040 Τώρα, περιμένετε, κρατήστε τα άλογά σας. Δεν έχω... Έλα. 82 00:04:12,040 --> 00:04:13,920 Κοίτα, οι ακτίνες Χ φαίνονται αρκετά ξεκάθαρο 83 00:04:13,920 --> 00:04:15,920 αλλά θα ήθελα να κάνω καρδιακή ηχώ. 84 00:04:15,920 --> 00:04:19,079 Θα μου δώσει μια καλύτερη ένδειξη από ποια πίεση βρίσκεται η καρδιά σας. 85 00:04:19,079 --> 00:04:21,680 Έχεις αφαιρέσει τον πόνο. Αναπνέω πολύ καλύτερα. 86 00:04:21,680 --> 00:04:24,880 Ναι, αν σε βγάλουμε από το οξυγόνο, θα μπορούσατε να επιστρέψετε εκεί που ξεκινήσατε. 87 00:04:24,880 --> 00:04:26,560 Παρακαλώ, μείνετε λίγο ακόμα. 88 00:04:26,560 --> 00:04:28,440 Μόνο για μένα. Χμμ; 89 00:04:28,440 --> 00:04:31,120 Θέλετε να ρυθμίσω την ηχώ; Θα ήταν υπέροχο. 90 00:04:31,120 --> 00:04:32,760 Θα μπορούσαμε να πούμε μια λέξη έξω; 91 00:04:32,760 --> 00:04:34,320 Ναι, φυσικά. 92 00:04:34,320 --> 00:04:37,680 Τι γίνεται; Είναι εντάξει. Δεν θα αργήσω. 93 00:04:41,200 --> 00:04:42,960 Λούις, είσαι καλά; 94 00:04:44,240 --> 00:04:45,720 Αυτός είναι ο Τράβις Νάιτ. 95 00:04:45,720 --> 00:04:47,920 Βρέθηκε αναίσθητος από άγνωστη αιτιολογία. 96 00:04:47,920 --> 00:04:49,400 Έχει μείνει κάτω περίπου μια ώρα. 97 00:04:49,400 --> 00:04:50,440 Τον ξέρεις; Ναι. 98 00:04:50,440 --> 00:04:53,040 Είναι σωληνίσκος με ένα λίτρο του Hartmann's σε εξέλιξη. 99 00:04:53,040 --> 00:04:54,600 Ας τον μεταφέρουμε στα τρία. 100 00:04:56,800 --> 00:04:57,880 Έλα, έλα! 101 00:04:57,880 --> 00:05:00,320 Είστε έτοιμοι; Ναί. 102 00:05:00,320 --> 00:05:01,800 Ένα, δύο, τρία. 103 00:05:02,920 --> 00:05:05,200 Αιμορραγείς. Α, δεν είναι τίποτα. 104 00:05:06,920 --> 00:05:09,120 Υπάρχουν στοιχεία για πρόσφατη επέμβαση εδώ. 105 00:05:09,120 --> 00:05:11,320 Ναι, είναι τραύμα από πυροβολισμό σε κοντινή απόσταση 106 00:05:11,320 --> 00:05:14,240 και είναι επίσης στα τελευταία στάδια της νόσου του Wilson. 107 00:05:14,240 --> 00:05:16,160 Δεν το έχω ξανασυναντήσει αυτό. 108 00:05:17,240 --> 00:05:19,320 Οργανώστε ένα FAST. Θα πρέπει να αξιολογήσουμε το συκώτι του. 109 00:05:19,320 --> 00:05:20,800 Και βάλτε μια άλλη νοσοκόμα εδώ μέσα. 110 00:05:21,960 --> 00:05:24,520 Ελπίζω όλα να πάνε καλά για σένα ΟΚ, Τζακ. 111 00:05:24,520 --> 00:05:27,400 Τι κάνεις; Βάζοντας τη δεύτερη κάνουλα. 112 00:05:27,400 --> 00:05:29,480 Είναι φίλος. Είσαι πολύ κοντά. Αφήστε το σε μένα. 113 00:05:29,480 --> 00:05:31,040 Κάνε τη δουλειά σου, θα κάνω τη δική μου. 114 00:05:31,040 --> 00:05:33,640 Το FAST μηχάνημα είναι καθ' οδόν. Θέλετε ABG και τα συνηθισμένα αίματα; 115 00:05:33,640 --> 00:05:35,120 Ευχαριστώ. Και τεστ σαλικυλικών. 116 00:05:35,120 --> 00:05:37,240 Νομίζεις ότι μπορεί να έχει απόπειρα αυτοκτονίας; 117 00:05:37,240 --> 00:05:38,720 Απλά κάντε το τεστ. 118 00:05:38,720 --> 00:05:41,720 Αν έχεις άσχημα νέα για μένα, Δρ Μπομοντ, πες μου σε παρακαλώ. 119 00:05:41,720 --> 00:05:43,360 Προετοιμάζω τον εαυτό μου εδώ και χρόνια. 120 00:05:43,360 --> 00:05:45,600 Δεν έχω άσχημα νέα. 121 00:05:45,600 --> 00:05:47,680 Ήλπιζα ότι θα μπορούσες να μου δώσεις καλύτερη εικόνα 122 00:05:47,680 --> 00:05:49,920 για το τι συμβαίνει με την υγεία του Λιούις. 123 00:05:49,920 --> 00:05:53,080 Είχε άλλα οξείες προσβολές πρόσφατα; 124 00:05:53,080 --> 00:05:55,000 Λοιπόν, γίνονται πιο συχνά. 125 00:05:55,000 --> 00:05:58,160 Αλλά κανένα από αυτά δεν έχει καταγραφεί στα ιατρικά του αρχεία. 126 00:05:58,160 --> 00:05:59,680 Αυτό συμβαίνει γιατί συνεχίζει να απογειώνεται 127 00:05:59,680 --> 00:06:01,960 πριν κάποιος έχει την ευκαιρία να τον εξετάσει σωστά. 128 00:06:01,960 --> 00:06:04,640 Λοιπόν, ποιος διέγνωσε το CCF; 129 00:06:04,640 --> 00:06:07,320 Αυτός ήταν γιατρός στο νοσοκομείο επαναπατρισμού. 130 00:06:07,320 --> 00:06:09,840 Πάει στο κάποια κλινική εκεί μερικές φορές. 131 00:06:09,840 --> 00:06:12,600 Διαβάζω στο Διαδίκτυο σχετικά με τις καρδιακές παθήσεις 132 00:06:12,600 --> 00:06:15,080 και απλά αναρωτιόμουν, 133 00:06:15,080 --> 00:06:17,000 υπάρχουν άλλα συμπτώματα, ξέρεις, 134 00:06:17,000 --> 00:06:19,760 λιγότερο συχνά συμπτώματα, ίσως; 135 00:06:19,760 --> 00:06:21,720 Για ποια συμπτώματα μιλάμε; 136 00:06:22,840 --> 00:06:26,600 Ίσως καλύτερα να επιστρέψω μέσα. Μισώ να τον αφήνω μόνο έτσι. 137 00:06:26,600 --> 00:06:28,800 Μόνικα, αν υπάρχει κάτι ότι πρέπει να ξέρω, 138 00:06:28,800 --> 00:06:30,640 κάτι που θα με βοηθήσει μεταχειριστείτε τον Lewis σωστά, 139 00:06:30,640 --> 00:06:32,160 τότε θα πρέπει να μου πεις. 140 00:06:33,400 --> 00:06:36,760 Η χρόνια ασθένεια αλλάζει τους ανθρώπους, δεν νομίζεις; 141 00:06:40,120 --> 00:06:41,320 Γρύλος; 142 00:06:44,040 --> 00:06:45,600 Τι συνέβη; 143 00:06:45,600 --> 00:06:49,080 Πήγα να πάρω τον Τράβις στο δικαστήριο σήμερα και τον βρήκε αναίσθητο. 144 00:06:49,080 --> 00:06:50,960 Βγαίνει με εγγύηση; Ναι. 145 00:06:50,960 --> 00:06:52,600 Ναι, του το δημοσίευσα. 146 00:06:52,600 --> 00:06:55,440 Είχε μια χάλια ζωή και σκέφτηκα του άξιζε χρόνο πριν από τη δίκη 147 00:06:55,440 --> 00:06:57,400 για την περίπτωση που δεν πήγαινε καλά. 148 00:06:57,400 --> 00:06:58,760 ΕΝΤΑΞΕΙ. 149 00:06:58,760 --> 00:07:01,400 Ο Πάτρικ άξιζε να πεθάνει. Δεν είναι σωστά θα πρέπει να τιμωρηθεί για αυτό. 150 00:07:01,400 --> 00:07:04,000 Κανείς δεν λέει τίποτα. Δεν είναι σωστό. 151 00:07:05,320 --> 00:07:07,440 Δεν πίστευα ότι θα το έκανε οτιδήποτε τέτοιο. 152 00:07:10,480 --> 00:07:12,480 Θα είσαι καλά; 153 00:07:14,680 --> 00:07:17,080 Αν χρειαστεί να πάει στο θέατρο, με καλείς. 154 00:07:17,080 --> 00:07:19,080 ΕΝΤΑΞΕΙ; 155 00:07:24,200 --> 00:07:25,840 Φον; 156 00:07:25,840 --> 00:07:28,160 Γεια, τα κατάφερες να εντοπίσετε αυτά τα ρεκόρ ακόμα; 157 00:07:28,160 --> 00:07:29,320 Όχι, όχι ακόμα. 158 00:07:29,320 --> 00:07:32,200 Πώς πρέπει να του συμπεριφέρομαι χωρίς πλήρες ιστορικό; 159 00:07:32,200 --> 00:07:34,400 Καλώς ορίσατε στον κόσμο των βετεράνων υποθέσεων. 160 00:07:34,400 --> 00:07:36,800 Θα μπορούσε να ήταν εκτεθειμένος σε κάτι. 161 00:07:36,800 --> 00:07:39,000 Εννοώ, ίσως απλώς υποφέρει μετατραυματικό στρες. 162 00:07:39,000 --> 00:07:43,240 Λοιπόν, θα ήταν, τι, 19, 20, όταν ήταν εκεί. 163 00:07:43,240 --> 00:07:44,760 Ήταν απλώς ένα μωρό. 164 00:07:44,760 --> 00:07:47,400 Λοιπόν, κάθε μέρα ξυπνούσε, μάλλον νόμιζε ότι ήταν το τελευταίο του. 165 00:07:47,400 --> 00:07:49,400 Δύσκολο να μην τραυματιστείς με κάτι τέτοιο. 166 00:07:50,880 --> 00:07:52,640 Θέλω μόνο να μιλήσει. 167 00:07:52,640 --> 00:07:54,280 Λοιπόν, καλή τύχη. 168 00:07:54,280 --> 00:07:58,040 Δεν ξέρω πολλούς κτηνίατρους που θα το κάνουν μιλούν για την εποχή τους στο Ναμ. 169 00:07:58,040 --> 00:08:01,280 Σωστά, θα συνεχίσω με τα αρχεία. 170 00:08:01,280 --> 00:08:03,120 Ενημερώστε με αν υπάρχει οτιδήποτε στο μεταξύ. 171 00:08:03,120 --> 00:08:04,120 Σας ευχαριστώ. 172 00:08:04,120 --> 00:08:05,880 Η ηχώ είναι έτοιμη. 173 00:08:05,880 --> 00:08:08,760 ΕΝΤΑΞΕΙ. (Αναστενάζει) 174 00:08:08,760 --> 00:08:11,520 BP's 75 πάνω από 50. 175 00:08:11,520 --> 00:08:13,880 Αυτό είναι πολύ χαμηλό. Δώσε του έναν μύλο Αραμίνη. 176 00:08:13,880 --> 00:08:15,760 Και σπρώξτε μέσα από ένα μπουκάλι NSA. Ναι. 177 00:08:15,760 --> 00:08:19,280 Αισθάνεται ζεστό και τρυφερό. Μπορεί να είναι μερικά υγρό γύρω από την παλιά χειρουργική περιοχή. 178 00:08:19,280 --> 00:08:21,800 Ξεχάστε το FAST. Ας κάνουμε κράτηση για αξονική τομογραφία κοιλίας. 179 00:08:21,800 --> 00:08:23,840 Εντάξει, θα οργανώσω ένα. Όχι, δεν υπάρχει χρόνος. 180 00:08:23,840 --> 00:08:25,320 Προετοίμασε τον και μεταφέρθηκε στο Θέατρο. 181 00:08:25,320 --> 00:08:26,880 Περίμενε ένα λεπτό, φίλε. Πρόσεχέ το φίλε. 182 00:08:26,880 --> 00:08:29,680 Ο ασθενής δεν πάει πουθενά μέχρι εμείς ξέρουμε με τι έχουμε να κάνουμε. 183 00:08:29,680 --> 00:08:31,800 Ξέρω αρκετά. Υπάρχει υγρό εκεί. Πάρτε τον στο Θέατρο. 184 00:08:31,800 --> 00:08:33,480 Εντάξει, ποια είναι η ούρηση του; 185 00:08:33,480 --> 00:08:35,480 7ml και αιματοβαμμένο. 186 00:08:35,480 --> 00:08:37,799 Τα νεφρά του κλείνουν. Κόψε τον τώρα, θα τον σκοτώσεις. 187 00:08:37,799 --> 00:08:39,320 Είπα ότι τον θέλω προετοιμασμένο. 188 00:08:39,320 --> 00:08:41,320 Δεν θέλω να σου πω πώς να κάνεις τη δουλειά σου. 189 00:08:41,320 --> 00:08:42,720 Λοιπόν, μην το κάνεις! 190 00:08:42,720 --> 00:08:44,200 Μέχρι να πάρουμε τα αίματα και να κάνουμε σάρωση, 191 00:08:44,200 --> 00:08:46,120 αυτός ο ασθενής μπορεί να μην χρειαστεί πηγαίνετε στο θέατρο. 192 00:08:46,120 --> 00:08:48,320 Λοιπόν, πρέπει να τον προετοιμάσουμε; 193 00:08:48,320 --> 00:08:51,320 Πού είναι τα αποτελέσματα του αίματος; Εντάξει, θα τους κυνηγήσω. 194 00:08:51,320 --> 00:08:52,800 Να παραγγείλω και εγώ τη σάρωση; 195 00:08:52,800 --> 00:08:54,520 Σας ευχαριστώ. 196 00:08:54,520 --> 00:08:56,000 Σου είπα, είσαι πολύ κοντά. 197 00:08:58,560 --> 00:09:00,040 Δεδομένων των συμπτωμάτων με τα οποία εμφανίστηκες, 198 00:09:00,040 --> 00:09:01,760 θα το περίμενα η ηχώ να δείξει 199 00:09:01,760 --> 00:09:03,240 σημαντικό επίπεδο καρδιακής καταπόνησης. 200 00:09:03,240 --> 00:09:05,520 Αυτό δεν δείχνει τίποτα. 201 00:09:08,040 --> 00:09:10,160 Λοιπόν, τώρα μπορώ να πάω σπίτι; 202 00:09:10,160 --> 00:09:12,080 Λέτε να μην έχει CCF; 203 00:09:13,160 --> 00:09:15,560 Δεν νομίζω ότι είναι γιατί κατέρρευσες σήμερα το πρωί, όχι. 204 00:09:15,560 --> 00:09:18,200 Πρέπει να αναζητήσουμε έναν άλλο λόγο για τα συμπτώματά σας. 205 00:09:18,200 --> 00:09:19,680 Σαν τι; 206 00:09:19,680 --> 00:09:22,120 Ιογενής λοίμωξη, ίσως. 207 00:09:22,120 --> 00:09:25,280 Θα ήθελα να κάνω περισσότερα αίματα και πάρτε μερικές κουλτούρες, αν αυτό είναι εντάξει. 208 00:09:25,280 --> 00:09:26,640 Όχι. 209 00:09:26,640 --> 00:09:28,400 Ποιο το κακό στη λήψη περισσότερου αίματος; 210 00:09:28,400 --> 00:09:29,400 Είπα ΟΧΙ! 211 00:09:29,400 --> 00:09:32,440 Θέλετε να μάθετε τι συμβαίνει...; Κλείσε το ματωμένο σου στόμα! 212 00:09:32,440 --> 00:09:33,520 Γεια σου! Ιησούς! 213 00:09:33,520 --> 00:09:36,200 Μόνικα. Δευ, λυπάμαι πολύ. 214 00:09:36,200 --> 00:09:37,920 Θεέ μου. Λυπάμαι πολύ αγάπη μου. 215 00:09:37,920 --> 00:09:39,560 (Η Μόνικα λυγίζει) 216 00:09:42,160 --> 00:09:43,960 Δεν εννοούσα αυτό. 217 00:09:45,080 --> 00:09:46,560 Άσε με να σε βοηθήσω. 218 00:09:46,560 --> 00:09:49,120 Δεν μπορείς να με βοηθήσεις. Τι συμβαίνει, Λιούις; 219 00:09:51,120 --> 00:09:53,840 Νομίζω ότι χρειάζεσαι κάποια συμβουλή. 220 00:09:53,840 --> 00:09:55,600 Νομίζεις ότι είμαι τρελός; Δεν το είπα αυτό. 221 00:09:55,600 --> 00:09:57,160 Δεν χρειάζομαι συμβουλευτική. 222 00:09:58,960 --> 00:10:00,440 Ξέρω τι μου συμβαίνει. 223 00:10:06,560 --> 00:10:08,600 Έχω... σύφιλη. 224 00:10:11,160 --> 00:10:15,280 Αλλά η γυναίκα μου δεν ξέρει και δεν πρέπει να της το πεις. 225 00:10:15,280 --> 00:10:17,560 Καταλαβαίνετε; 226 00:10:17,560 --> 00:10:19,400 Εσείς; 227 00:10:23,600 --> 00:10:26,600 (Λίγα) 228 00:10:32,760 --> 00:10:34,280 Αυτό πονάει; 229 00:10:34,280 --> 00:10:35,920 Όχι, είναι μια χαρά. 230 00:10:35,920 --> 00:10:38,960 Δεν μοιάζει υπάρχουν σπασμένα κόκαλα, 231 00:10:38,960 --> 00:10:40,880 οπότε θα καθαρίσω αυτό το έκοψε για σένα, εντάξει; 232 00:10:42,040 --> 00:10:44,760 Έχει τον άντρα σου σε έχει χτυπήσει ποτέ πριν; 233 00:10:44,760 --> 00:10:47,080 Γιατί αν έχει, πρέπει να μιλήσεις σε κάποιον - 234 00:10:47,080 --> 00:10:48,560 πρέπει να πάρετε κάποια βοήθεια. 235 00:10:49,800 --> 00:10:53,480 Ποτέ δεν άπλωσε το χέρι πάνω μου μέχρι να... 236 00:10:54,680 --> 00:10:56,480 Μέχρι τι; 237 00:10:57,720 --> 00:11:00,800 Άρχισε να χάνει την ψυχραιμία του πριν κανα δυο μήνες. 238 00:11:00,800 --> 00:11:03,840 Ξέρω ότι δεν το εννοεί. Δεν είναι καλά. 239 00:11:03,840 --> 00:11:07,720 Και απλά τον πιάνει τόσο απογοητευμένος μερικές φορές. 240 00:11:07,720 --> 00:11:10,600 Ναι, αλλά αυτό δεν είναι δικαιολογία για εκείνον που σε πληγώνει. 241 00:11:10,600 --> 00:11:13,440 Σε παρακαλώ, μην τον κρίνεις. Δεν τον ξέρεις όπως εγώ. 242 00:11:13,440 --> 00:11:15,800 Απλώς κρατηθείτε για μένα, παρακαλώ, εντάξει; 243 00:11:17,360 --> 00:11:20,880 Ήταν ο πιο όμορφος άντρας στον κόσμο. 244 00:11:20,880 --> 00:11:23,760 Κάθε κορίτσι που ήξερα τον ήθελε. 245 00:11:23,760 --> 00:11:25,640 Αλλά με διάλεξε. 246 00:11:27,360 --> 00:11:30,000 Ένιωθα το πιο τυχερό κορίτσι στον κόσμο. 247 00:11:30,000 --> 00:11:31,680 Και το κάνω ακόμα. 248 00:11:33,240 --> 00:11:34,720 Ξέρεις πώς είναι αυτό; 249 00:11:36,280 --> 00:11:38,800 Ναι, νομίζω ότι το κάνω. Τελείωσα εδώ. 250 00:11:43,680 --> 00:11:46,280 Τριτογενής σύφιλη, που διαγνώστηκε για πρώτη φορά στο Βιετνάμ, που υποβλήθηκε σε θεραπεία εκείνη την εποχή, 251 00:11:46,280 --> 00:11:49,320 αλλά πρέπει να τελείωσε την περιήγησή του πριν έχουν την ευκαιρία να ακολουθήσουν 252 00:11:49,320 --> 00:11:52,080 και δεν εμφάνισε πραγματικά συμπτώματα μέχρι πριν από περίπου 10 χρόνια. 253 00:11:52,080 --> 00:11:54,000 Λάβετε επιβεβαίωση του αντισώματος VDRL. 254 00:11:54,000 --> 00:11:56,840 Κάνε μια οσφυϊκή παρακέντηση να δεις αν μεταφερθεί στον εγκέφαλό του. 255 00:11:56,840 --> 00:11:59,840 Λοιπόν, ακολουθώντας τη συμπεριφορά του, Νομίζω ότι μπορούμε να υποθέσουμε ότι έχει. 256 00:11:59,840 --> 00:12:01,360 Ποιες είναι οι πιθανότητες της να το έχει; 257 00:12:01,360 --> 00:12:04,080 Δύσκολο να το πω. Γι' αυτό πρέπει να υποβληθεί σε εξετάσεις. 258 00:12:04,080 --> 00:12:06,080 Πρέπει λοιπόν να της το πούμε η αλήθεια, λοιπόν; 259 00:12:06,080 --> 00:12:08,000 Δεν θα κάνουμε κάτι τέτοιο. 260 00:12:09,280 --> 00:12:12,000 Θα μπορούσε ενδεχομένως έχω μια θανατηφόρα ασθένεια, Φρανκ. 261 00:12:12,000 --> 00:12:14,720 Ο Λούις μας μίλησε για τη σύφιλη του υπό το προνόμιο ασθενούς 262 00:12:14,720 --> 00:12:16,360 με αυστηρές οδηγίες να μην το πει στη γυναίκα του. 263 00:12:16,360 --> 00:12:18,200 Ναι, αλλά... Τέλος ιστορίας. 264 00:12:18,200 --> 00:12:19,280 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 265 00:12:19,280 --> 00:12:20,280 Ναι; 266 00:12:20,280 --> 00:12:22,280 Κανείς δεν λέει είναι μια ιδανική κατάσταση, Νταν. 267 00:12:22,280 --> 00:12:24,800 Ναι, είναι χάλια. ΦΡΑΝΚ: Ευχαριστώ που με ενημερώσατε. 268 00:12:24,800 --> 00:12:26,000 (Ο Frank κλείνει το τηλέφωνο) 269 00:12:26,000 --> 00:12:28,240 Πήρα έναν συντριπτικό τραυματισμό στο δρόμο. 270 00:12:28,240 --> 00:12:30,080 Μπορεί αυτός ο ασθενής να μετακινηθεί; Όχι. 271 00:12:30,080 --> 00:12:32,560 Γιατί; Ποια είναι η κατάστασή του; Είναι ο Τράβις Νάιτ. 272 00:12:32,560 --> 00:12:34,960 Είναι αυτό μια επιπλοκή στα γυρίσματα; 273 00:12:34,960 --> 00:12:36,440 Θα μπορούσε να είναι. 274 00:12:36,440 --> 00:12:39,360 Πιθανή απόπειρα αυτοκτονίας. Δεν θα ξέρω μέχρι να έχουμε τα αποτελέσματα του αίματος. 275 00:12:39,360 --> 00:12:40,360 Καλώς. 276 00:12:40,360 --> 00:12:42,440 Εντάξει, η Ακτινολογία μπορεί να μας χωρέσει τώρα 277 00:12:42,440 --> 00:12:44,920 αλλά κοιτάμε άλλο μισή ώρα τουλάχιστον για τα αίματα. 278 00:12:44,920 --> 00:12:47,360 Μισή ώρα; Τους είπες ότι ήταν επείγον; 279 00:12:47,360 --> 00:12:49,080 Είναι ένα μέλος του προσωπικού. Για όνομα του Θεού! 280 00:12:49,080 --> 00:12:51,400 Γεια, γειά, γεια. Απλά ηρέμησε, έτσι; 281 00:12:51,400 --> 00:12:53,240 Θα ασχοληθώ με την Παθολογία. 282 00:12:53,240 --> 00:12:56,160 Το άλμπουμ έχει τελειώσει. Ξεκινήστε ένα άλλο Hartmann's. 283 00:12:56,160 --> 00:12:58,600 Θα τον μεταφέρουμε στο Acute αφού έχει πάει για σάρωση. 284 00:12:58,600 --> 00:12:59,800 είπα όχι. 285 00:12:59,800 --> 00:13:01,800 Μπορούμε να τον παρακολουθήσουμε εξίσου καλά στην Οξεία. 286 00:13:01,800 --> 00:13:03,280 Πες στην Ακτινολογία ότι είμαστε καθ' οδόν. 287 00:13:03,280 --> 00:13:05,400 Ίσως θα ήταν καλύτερα αν τον προσέχει ο Στιβ. 288 00:13:05,400 --> 00:13:07,960 Τι - με πετάς έξω; Όχι. 289 00:13:07,960 --> 00:13:10,360 Όχι. Σκέφτομαι τι είναι καλύτερο για τον ασθενή, για τον Τράβις. 290 00:13:10,360 --> 00:13:11,840 Δεν φεύγω, Φρανκ. 291 00:13:14,520 --> 00:13:16,240 Με κρατάς ενήμερο. 292 00:13:18,320 --> 00:13:20,320 Γειά σου. Πρέπει να είσαι ο Λούις. 293 00:13:20,320 --> 00:13:23,560 Είμαι ο Φον. Είμαι η νοσοκόμα-σύνδεσμος ασθενών. 294 00:13:26,560 --> 00:13:29,000 Ήλπιζα ότι μπορούσαμε να έχουμε λίγη κουβέντα. 295 00:13:29,000 --> 00:13:31,040 Δεν χρειάζομαι κουβέντα, ευχαριστώ. 296 00:13:32,520 --> 00:13:34,240 Άκουσα ότι ήσουν βετεράνος. 297 00:13:35,640 --> 00:13:37,400 Ποιο σύνταγμα; 298 00:13:40,280 --> 00:13:42,320 Ήμουν νοσοκόμα εκεί. 299 00:13:46,160 --> 00:13:48,040 Ήμουν δεκανέας. 300 00:13:48,040 --> 00:13:50,240 4ο Τάγμα. 301 00:13:50,240 --> 00:13:52,280 RAR. 302 00:13:52,280 --> 00:13:54,680 Έκανα περιοδεία το '70. 303 00:13:55,680 --> 00:13:58,280 Κορίτσια κάνατε πολύ καλή δουλειά. 304 00:13:58,280 --> 00:13:59,960 Πρέπει να ήταν τραχύ. 305 00:13:59,960 --> 00:14:03,640 Λοιπόν, κατάφερα να μπαλώσω αρκετοί στρατιώτες 306 00:14:03,640 --> 00:14:06,240 Μόλις έπινα με το βράδυ ή την προηγούμενη εβδομάδα. 307 00:14:07,440 --> 00:14:10,280 Έχασα πολύ από τη μονάδα μου σε μία καμπάνια. 308 00:14:10,280 --> 00:14:12,160 Μπουμποπαγίδες κυρίως. 309 00:14:13,440 --> 00:14:15,320 Δεν το ξεχνάς, ε; 310 00:14:16,880 --> 00:14:18,880 Έμαθες να πίνεις πολύ γρήγορα. 311 00:14:18,880 --> 00:14:19,960 (Γελάνε και οι δύο) 312 00:14:19,960 --> 00:14:23,720 Οτιδήποτε για λίγες ώρες λήθης πριν σε ρίξουν ξανά μέσα. 313 00:14:23,720 --> 00:14:26,440 Ναι. Ποτά και τσιγάρα. 314 00:14:26,440 --> 00:14:29,520 Ο καλύτερος φίλος ενός στρατιώτη. 315 00:14:29,520 --> 00:14:32,040 Η κατάρα ενός βετεράνου. 316 00:14:34,320 --> 00:14:36,280 Μακάρι αυτό να είναι όλο Με είχαν καταραστεί. 317 00:14:40,680 --> 00:14:42,280 ΑΝΤΡΑΣ: Ω, Θεέ μου! 318 00:14:42,280 --> 00:14:45,840 Αυτός είναι ο Jimmy McKay, 31. Έχει τραυματισμός σύνθλιψης στο δεξί χέρι. 319 00:14:45,840 --> 00:14:48,280 Είμαι ο Δρ Κάμπιον. Μπορείτε να μου πείτε τι έγινε; 320 00:14:48,280 --> 00:14:49,760 Αχ, μπράτσο μου! Τι είχε; 321 00:14:49,760 --> 00:14:51,240 Μορφίνη. 10 χιλιοστόγραμμα. 322 00:14:51,240 --> 00:14:53,760 Ξεκινήστε τον με βήματα των 5 χιλιοστών κάθε μισή ώρα 323 00:14:53,760 --> 00:14:56,120 μέχρι να τεθεί υπό έλεγχο ο πόνος. 324 00:14:56,120 --> 00:14:57,920 Βασανίζοντας πάλι ασθενείς, ε, Φρανκ; 325 00:14:57,920 --> 00:15:00,600 Έχουμε έναν συντριπτικό τραυματισμό για να κάνεις ένα θαύμα. 326 00:15:00,600 --> 00:15:03,200 Λοιπόν, θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε. 327 00:15:03,200 --> 00:15:05,480 ΦΡΑΝΚ: Στα τρία. 328 00:15:05,480 --> 00:15:07,160 Ένα, δύο, τρία. 329 00:15:07,160 --> 00:15:08,280 ΤΖΙΜΙ: Ωχ! 330 00:15:08,280 --> 00:15:11,040 Πώς λέγεται ο ασθενής, Κέιτ; Τζίμι. 331 00:15:11,040 --> 00:15:12,880 Τζίμυ; Γεια. Είμαι ο Μάικ. 332 00:15:12,880 --> 00:15:14,840 Τζίμι, τι συμβαίνει εδώ; Τι συνέβη; 333 00:15:14,840 --> 00:15:15,840 Μπλοκ κινητήρα. 334 00:15:15,840 --> 00:15:18,280 Απελευθερώθηκε από τη σφεντόνα όταν το έβγαζα. 335 00:15:18,280 --> 00:15:20,840 Ω. Μπλοκ κινητήρα, ε; Ωχ. 336 00:15:20,840 --> 00:15:24,320 Αυτό θα ζύγιζε, περίπου 250 κιλά; Ναι, για αυτό. 337 00:15:24,320 --> 00:15:26,520 Ω. Χμμ. Πόση ώρα ήταν παγιδευμένο το χέρι; 338 00:15:26,520 --> 00:15:29,480 Α, περίπου πέντε λεπτά. Κάποια απώλεια συνείδησης; 339 00:15:29,480 --> 00:15:30,960 Δεν ξέρω. Κανείς δεν ξέρει. 340 00:15:30,960 --> 00:15:33,400 Οι άνθρωποι που τον βρήκαν είπε ότι ήταν μόνος του. 341 00:15:33,400 --> 00:15:36,600 Θα το πληρώσει ο μιξής. Του είπα ότι δεν ήταν ασφαλές! 342 00:15:36,600 --> 00:15:38,520 Αυτή θα είναι μια συναυλία WorkCover. Θα πάρω τον Gallagher. 343 00:15:38,520 --> 00:15:40,880 Μπορείτε να με νιώσετε σφίγγεις τα δάχτυλά σου; 344 00:15:40,880 --> 00:15:42,400 Ναι, κάπως, νομίζω. 345 00:15:42,400 --> 00:15:44,400 Μπορεί να είναι κάποια απώλεια αισθητηριακών νεύρων. 346 00:15:44,400 --> 00:15:46,800 Θα χρειαστώ ακτινογραφίες AandB πλευρικής όψης του βραχίονα. 347 00:15:46,800 --> 00:15:48,600 Τώρα; Μπορώ να το κάνω αυτό. 348 00:15:49,600 --> 00:15:51,600 Πώς φαίνεται; Χμμ. 349 00:15:51,600 --> 00:15:54,800 Θα ξέρουμε λίγο περισσότερα όταν βλέπουμε τις ακτίνες Χ, Τζίμι. 350 00:15:55,800 --> 00:15:57,400 Η μορφίνη μπαίνει. 351 00:15:57,400 --> 00:15:59,720 Κάποιοι μάγκες κατευθύνθηκαν στον οίκο ανοχής και... 352 00:16:01,120 --> 00:16:03,080 Δεν μπορώ καν να θυμηθώ πώς έμοιαζε το κορίτσι. 353 00:16:04,560 --> 00:16:08,200 Το επόμενο πρωί, επιστρέψαμε στη ζούγκλα για τρεις εβδομάδες - 354 00:16:08,200 --> 00:16:10,960 πόδια που σαπίζουν, σέρνονται με ψείρες, παλεύουμε για τη ζωή μας. 355 00:16:10,960 --> 00:16:14,320 Δηλαδή, ένα σπυράκι στο πουλί μου ήταν η ελάχιστη από τις ανησυχίες μου. 356 00:16:14,320 --> 00:16:16,480 Αλλά θα σου είχε δοθεί το χάπι «χωρίς ιδρώτα». 357 00:16:16,480 --> 00:16:18,720 Είχα και δυσεντερία, έτσι δεν είναι; 358 00:16:18,720 --> 00:16:20,240 Ω. 359 00:16:20,240 --> 00:16:22,000 Χαζή... τύχη. 360 00:16:22,000 --> 00:16:25,840 Το σώμα δεν μπορούσε καν απορροφήσει το φάρμακο. 361 00:16:25,840 --> 00:16:27,400 Τα συμπτώματα εξαφανίστηκαν. 362 00:16:27,400 --> 00:16:29,560 Νόμιζα ότι είχε φύγει. 363 00:16:29,560 --> 00:16:31,320 Μέχρι που αρρώστησα ξανά. 364 00:16:32,760 --> 00:16:35,000 Τι γίνεται με τη γυναίκα σου; 365 00:16:35,000 --> 00:16:37,520 Δεν υπάρχει περίπτωση να το έχει. 366 00:16:39,000 --> 00:16:42,000 Ήμουν καθαρός μέχρι να γυρίσω σπίτι και έχω διαβάσει. 367 00:16:42,000 --> 00:16:46,200 Νομίζεις ότι θα τη ρισκάρω; Πρέπει να κάνει εξετάσεις αίματος. 368 00:16:49,280 --> 00:16:51,640 Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να της το πω. 369 00:16:51,640 --> 00:16:53,840 Όχι μετά από τόσο καιρό - δεν θα με συγχωρούσε ποτέ. 370 00:16:53,840 --> 00:16:58,040 Lewis, μην είσαι ανόητος δύο φορές στη ζωή σου. 371 00:16:58,040 --> 00:17:00,240 Δεν είναι πολύ αργά για εσάς να πάρει το αντιβιοτικό. 372 00:17:00,240 --> 00:17:03,160 Μπορεί ακόμα να τεθεί σε ισχύ. 373 00:17:03,160 --> 00:17:06,640 Και δεν είναι πολύ αργά είτε για τη γυναίκα σου. 374 00:17:06,640 --> 00:17:08,119 Αλλά βλέπεις, δεν μπορούμε να την περιποιηθούμε 375 00:17:08,119 --> 00:17:11,359 εκτός αν γνωρίζουμε αν έχει την ασθένεια ή όχι. 376 00:17:21,119 --> 00:17:23,520 Το είπα στην Ακτινολογία για γρήγορη παρακολούθηση αυτών των αναφορών. 377 00:17:25,760 --> 00:17:28,440 Ο Φρανκ διάβασε την πράξη των ταραχών στην Παθολογία. 378 00:17:32,600 --> 00:17:34,240 Θα ενημερώσω τον Στιβ ότι επιστρέψαμε. 379 00:17:46,160 --> 00:17:48,400 (Ο Τράβις γουλιά) 380 00:17:49,400 --> 00:17:51,200 (Βήχας και φίμωση) 381 00:17:52,200 --> 00:17:54,920 Αχ! Αχ! (Αναπνοή) 382 00:17:54,920 --> 00:17:56,400 Πώς αισθάνεσαι; 383 00:17:57,400 --> 00:18:00,360 Δικαστήριο. Προορίζεται να είμαι στο δικαστήριο. Όχι, όχι. Πρέπει να είσαι εδώ. 384 00:18:00,360 --> 00:18:01,920 Αλλά τα χρήματα της εγγύησης... 385 00:18:01,920 --> 00:18:05,120 Ναι, μίλησα με τον δικηγόρο σου. Είπε ότι θα το φτιάξει. 386 00:18:07,040 --> 00:18:09,120 Τι συνέβη; 387 00:18:14,720 --> 00:18:16,200 δεν θυμάμαι. 388 00:18:17,640 --> 00:18:19,120 Πήρες κάτι; 389 00:18:20,160 --> 00:18:23,360 Αν το έκανες, θα το μάθουμε, οπότε μπορείς να μου πεις κι εσύ. 390 00:18:23,360 --> 00:18:25,240 Νομίζεις ότι προσπάθησα να αυτοκτονήσω; 391 00:18:26,640 --> 00:18:28,760 Εσείς; Ήθελα να πάω στο δικαστήριο. 392 00:18:28,760 --> 00:18:32,000 Ήθελα να ακούσουν τι μας είχε κάνει ο Πάτρικ 393 00:18:32,000 --> 00:18:33,960 και γιατί τον σκότωσα. 394 00:18:38,720 --> 00:18:40,920 Δεν ήθελα να σε απογοητεύσω. 395 00:18:43,560 --> 00:18:45,280 Λούις, έχεις έναν επισκέπτη. 396 00:18:47,400 --> 00:18:49,800 Ημέρα, αγάπη. 397 00:18:51,640 --> 00:18:54,480 λυπάμαι πολύ. Θέλω μόνο να γίνεις καλύτερος. 398 00:18:54,480 --> 00:18:57,680 Το ίδιο και εγώ. Μετά αφήστε τους γιατρούς να κάνουν τη δουλειά τους. 399 00:18:58,760 --> 00:19:01,120 Lewis, τι θα θέλαμε να κάνουμε είναι οσφυονωτιαία παρακέντηση, 400 00:19:01,120 --> 00:19:05,200 που θα δοκιμάσει το νωτιαίο υγρό σας για μόλυνση, εντάξει; 401 00:19:05,200 --> 00:19:06,960 Τι είδους μόλυνση; 402 00:19:09,400 --> 00:19:12,160 Νομίζω ότι μπορεί να υπάρχει ιατρικός λόγος 403 00:19:12,160 --> 00:19:13,640 για τα βίαια ξεσπάσματα του. 404 00:19:15,120 --> 00:19:17,240 Δεν καταλαβαίνω. 405 00:19:17,240 --> 00:19:18,840 Αγάπη, αυτοί... 406 00:19:20,000 --> 00:19:23,520 ..υπολογίζουν ότι μπορεί να είχα μάζεψε κάποιο ζωύφιο στην πορεία. 407 00:19:23,520 --> 00:19:24,880 Ω! 408 00:19:24,880 --> 00:19:26,360 Δεν μπορείς να κάνεις ένα κόλπο, έτσι δεν είναι; 409 00:19:27,720 --> 00:19:29,760 Όχι, εγώ... 410 00:19:32,120 --> 00:19:36,120 Ω, κοίτα, είναι... μάλλον δεν είναι τίποτα. 411 00:19:36,120 --> 00:19:39,000 Είναι απλώς η κακή μου διάθεση παίρνω τον καλύτερο εαυτό μου. 412 00:19:39,000 --> 00:19:44,560 Ω. Δεν έχεις κακό κόκαλο στο σώμα σας, κύριε Ντάουντ. 413 00:19:44,560 --> 00:19:47,040 Δεν θα είχα μείνει παντρεμένη μαζί σου για όλα αυτά τα χρόνια 414 00:19:47,040 --> 00:19:48,760 αν νόμιζα διαφορετικά. 415 00:19:49,840 --> 00:19:52,240 Μμμ. 416 00:19:57,480 --> 00:19:59,080 Έχει σύφιλη. 417 00:19:59,080 --> 00:20:01,520 Συγνώμη; Ο σύζυγος της Μόνικας. 418 00:20:01,520 --> 00:20:03,320 Μάλλον γι' αυτό τη χτυπάει. 419 00:20:03,320 --> 00:20:05,320 Έχει σύφιλη, μόνο που δεν το ξέρει. 420 00:20:05,320 --> 00:20:08,640 Λοιπόν, ξέραμε ότι κάτι συνέβαινε. 421 00:20:08,640 --> 00:20:10,320 Ναι, εσύ ποτέ ξέρετε πραγματικά τι συμβαίνει 422 00:20:10,320 --> 00:20:11,800 σε άλλους ανθρώπους σχέσεις, εσύ; 423 00:20:11,800 --> 00:20:14,160 Όχι, δεν το κάνεις. Δείχνει πόσο την αγαπάει. 424 00:20:14,160 --> 00:20:16,400 Πρέπει να νοιάζεται πραγματικά για αυτήν. Δεν μπορώ καν να της πω την αλήθεια. 425 00:20:16,400 --> 00:20:19,440 Μπορεί να μην είναι σωστό αλλά είναι η κλήση του. 426 00:20:19,440 --> 00:20:20,920 Ναι, είναι. 427 00:20:22,880 --> 00:20:25,280 Τώρα πρέπει να προσποιηθούμε σαν να μην ξέρουμε. 428 00:20:28,920 --> 00:20:30,760 ΕΝΤΑΞΕΙ. είμαι μέσα. 429 00:20:30,760 --> 00:20:32,600 Πώς είσαι εκεί, Λιούις; Δεν πονάς; 430 00:20:32,600 --> 00:20:34,080 Όχι. 431 00:20:34,080 --> 00:20:37,080 Απλώς νιώθω μια αίσθηση ώθησης. 432 00:20:38,240 --> 00:20:39,880 Αιματηρό απαίσιο. 433 00:20:39,880 --> 00:20:42,960 Συγγνώμη τα γαλλικά μου. Σχεδόν τελειωμένο. 434 00:20:46,120 --> 00:20:49,120 Σε παρακαλώ, μη με μισείς. Δεν σε μισούμε, φίλε. 435 00:20:49,120 --> 00:20:51,120 Αγαπώ τη γυναίκα μου. 436 00:20:53,720 --> 00:20:55,960 Εγώ-Νόμιζα ότι ήμουν θα πεθάνει εκεί έξω. 437 00:20:56,960 --> 00:20:59,360 Δεν ήθελα να πεθάνω παρθένος. εγω... 438 00:21:00,840 --> 00:21:02,360 Το έκανα μόνο μια φορά. 439 00:21:02,360 --> 00:21:05,600 Μέθυσα και...και το έκανα. 440 00:21:05,600 --> 00:21:07,800 Λιούις, χρειάζομαι να το κρατήσεις πραγματικά ακόμα, παρακαλώ. 441 00:21:07,800 --> 00:21:09,400 Ήταν μια βλακεία... 442 00:21:09,400 --> 00:21:12,160 Ήταν ένα ηλίθιο λάθος. Το πληρώνω από τότε. 443 00:21:12,160 --> 00:21:13,840 Δεν χρειάζεται να πληρώσει και για αυτό. 444 00:21:13,840 --> 00:21:15,840 Τότε ας την περιποιηθούμε. 445 00:21:15,840 --> 00:21:17,680 Δεν μπορώ. 446 00:21:19,520 --> 00:21:22,280 Το ψέμα διαρκεί τόσο καιρό, 447 00:21:22,280 --> 00:21:24,360 Απλώς...εγώ-εγώ... 448 00:21:24,360 --> 00:21:26,360 Δεν είναι απλώς ένα ψέμα, Λιούις. 449 00:21:26,360 --> 00:21:28,360 Μιλάμε για τη ζωή της. 450 00:21:28,360 --> 00:21:31,560 Δεν είναι άρρωστη. Δεν το ξέρεις αυτό. 451 00:21:31,560 --> 00:21:35,280 Τι νομίζεις ότι θα έκανε αν το έμαθε; 452 00:21:35,280 --> 00:21:36,920 Δεν ξέρω. 453 00:21:36,920 --> 00:21:38,560 Άσε με. 454 00:21:40,160 --> 00:21:43,120 Και τι γίνεται την επόμενη φορά χάνεις την ψυχραιμία σου και τη χτυπάς; 455 00:21:43,120 --> 00:21:46,240 Θέλω να πω, δεν νομίζεις ότι θα γίνει αυτό επιπτώσεις στη σχέση σας; 456 00:21:47,600 --> 00:21:49,800 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Σου είπα, δεν μπορώ. 457 00:21:49,800 --> 00:21:52,720 Πολύ περισσότερος λόγος να της το πεις γιατί συμβαίνει. 458 00:21:52,720 --> 00:21:55,240 Θέλω να πω, δώσε μια ευκαιρία στη Μόνικα να ελεγχθεί 459 00:21:55,240 --> 00:21:56,800 και ίσως εσείς παιδιά θα μπορούσε να ξαναρχίσει. 460 00:21:56,800 --> 00:21:59,000 Χωρίς τα ψέματα. 461 00:22:00,120 --> 00:22:01,600 (Λίγα) 462 00:22:01,600 --> 00:22:03,960 Η Μόνικα κι εγώ είμαστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον. 463 00:22:03,960 --> 00:22:06,720 Εμείς... 464 00:22:06,720 --> 00:22:08,520 Δεν μπορώ να το καταστρέψω. 465 00:22:10,360 --> 00:22:12,080 δεν μπορω... 466 00:22:18,240 --> 00:22:21,920 Έχω πάει στο WorkCover. Αυτοί θέλετε τα πάντα να τεκμηριώνονται ακριβώς. 467 00:22:21,920 --> 00:22:23,680 Μπορεί να συγκεντρωθώ για τη θεραπεία του ασθενούς 468 00:22:23,680 --> 00:22:26,000 και αφήστε χαρτιά μέχρι αργότερα, αν είναι εντάξει. 469 00:22:26,000 --> 00:22:28,120 Όλοι έχουμε παραπονεθεί σχετικά με αυτές τις σφεντόνες. 470 00:22:28,120 --> 00:22:30,040 Ήταν ένα ατύχημα περιμένοντας να συμβεί. 471 00:22:30,040 --> 00:22:33,320 Θέλω να μου πεις τη στιγμή νιώθεις κάτι διαφορετικό, εντάξει; 472 00:22:33,320 --> 00:22:36,120 Έχετε μια φωτογραφία αυτής της φυλής έχεις καυχηθεί; 473 00:22:36,120 --> 00:22:39,960 Δεν είναι φυλή. Είναι μια ομάδα netball. Ομάδα McKay. 474 00:22:39,960 --> 00:22:41,440 Όλα τα κορίτσια, ρε; Ναι. 475 00:22:41,440 --> 00:22:43,760 Πήρε μια φωτογραφία. Είναι στην πίσω τσέπη μου. 476 00:22:44,760 --> 00:22:46,960 Ωχ! Καρφίτσες και βελόνες στο χέρι μου. 477 00:22:46,960 --> 00:22:49,480 Καλός. Σημαίνει ότι έχουμε χτύπησε στο σωστό σημείο. 478 00:22:49,480 --> 00:22:51,520 Ω. 479 00:22:51,520 --> 00:22:54,080 Ναι, αυτή είναι η γυναίκα μου, η Λιζ. Ευτυχώς που δεν είναι εδώ. 480 00:22:54,080 --> 00:22:56,320 Θα την ξύνεις από το πάτωμα με όλο αυτό το αίμα. 481 00:22:56,320 --> 00:22:58,560 Την έχει πάρει κανείς τηλέφωνο; Ναι, είναι καθ' οδόν. 482 00:22:58,560 --> 00:23:02,000 Ω, αυτό είναι το μωρό, Φοίβη. Είναι το κοριτσάκι του μπαμπά, αυτό. 483 00:23:02,000 --> 00:23:04,320 Η μεσαία είναι η Μέλανι και αυτή είναι η Amity. 484 00:23:04,320 --> 00:23:06,680 Μμμ, είναι πανέμορφες. Ναι, είναι. 485 00:23:07,920 --> 00:23:11,600 Γι' αυτό πρέπει να με μπαλώσεις. Χρειάζονται τον μπαμπά τους σε ένα κομμάτι. 486 00:23:11,600 --> 00:23:13,640 Κυνηγήστε αυτές τις ακτίνες Χ, έτσι δεν είναι; Σίγουρος. 487 00:23:14,840 --> 00:23:16,320 Μπορείτε να με επιδιορθώσετε, σωστά; 488 00:23:16,320 --> 00:23:18,800 Υπάρχει εκτεταμένη βλάβη στο χέρι, 489 00:23:18,800 --> 00:23:21,840 πιθανά πολλαπλά κατάγματα στην ακτίνα και την ωλένη, 490 00:23:21,840 --> 00:23:25,960 αλλά αυτό που με απασχολεί ακόμα περισσότερο είναι η μείωση της παροχής αίματος 491 00:23:25,960 --> 00:23:28,360 και η απομείωση της λειτουργίας των νεύρων. 492 00:23:28,360 --> 00:23:30,520 Λέτε να χάσω το χέρι μου; 493 00:23:30,520 --> 00:23:33,080 Όχι, όχι, όχι. Θέλω μια δεύτερη γνώμη. 494 00:23:33,080 --> 00:23:34,680 Λοιπόν, δεν είναι τόσο εύκολο. 495 00:23:34,680 --> 00:23:36,520 Όσο περισσότερο χρειάζεται για να σε πάω στο θέατρο, 496 00:23:36,520 --> 00:23:38,520 τόσο λιγότερες πιθανότητες υπάρχει έχει επιτυχή έκβαση. 497 00:23:38,520 --> 00:23:40,240 Πώς θα φροντίσω τα κορίτσια μου; 498 00:23:42,240 --> 00:23:44,680 Υποσχέσου μου ότι δεν θα το κόψεις. 499 00:23:44,680 --> 00:23:48,120 Όσο άσχημο κι αν φαίνεται, υποσχέσου μου ότι δεν θα ακρωτηριάσεις. 500 00:23:48,120 --> 00:23:50,040 Παρακαλώ. 501 00:23:50,040 --> 00:23:52,520 Λοιπόν, θέλεις να του το πεις; 502 00:23:52,520 --> 00:23:54,680 Απλώς δεν αισθάνεται καλά πια. Όχι, δεν το κάνει. 503 00:23:54,680 --> 00:23:58,320 Συμφωνούμε λοιπόν ότι θα τον βγάλουμε έξω απόψε και θα τα πούμε μαζί; 504 00:23:58,320 --> 00:24:00,480 ΕΝΤΑΞΕΙ. Οπου; Τι κουτσομπολεύετε εσείς οι δύο; 505 00:24:00,480 --> 00:24:02,800 Τίποτα. Καλώς. Επιστροφή στη δουλειά. 506 00:24:02,800 --> 00:24:04,960 (Σφυρίζει) 507 00:24:04,960 --> 00:24:08,240 Steve, Travis Knight's αποτελέσματα παθολογίας. 508 00:24:09,240 --> 00:24:11,160 Το τεστ σαλικυλικού ήταν αρνητικό. 509 00:24:11,160 --> 00:24:12,640 Ναι, είναι ανακούφιση. 510 00:24:12,640 --> 00:24:15,040 Δεν είμαι σίγουρος ότι ο Τζακ θα μπορούσε να τα καταφέρει αν επρόκειτο για απόπειρα αυτοκτονίας. 511 00:24:15,040 --> 00:24:16,920 Ποια είναι η ιστορία; Πώς τον ξέρει ο Τζακ; 512 00:24:16,920 --> 00:24:18,640 Ότι θα πρέπει να ρωτήσεις τον Τζακ. 513 00:24:18,640 --> 00:24:20,800 Ρωτήστε με τι; 514 00:24:20,800 --> 00:24:23,280 Τα αίματα του Τράβις. Είστε εσείς θα του το πω ή θα το πω; 515 00:24:29,040 --> 00:24:31,040 Οι πνεύμονες και τα νεφρά σας αποτυγχάνουν. 516 00:24:31,040 --> 00:24:32,520 Ο μυϊκός ιστός διασπάται 517 00:24:32,520 --> 00:24:34,120 και το σώμα σου μπορεί δεν καταπολεμούν πλέον τη μόλυνση. 518 00:24:36,280 --> 00:24:38,560 Σίγουρα σου αρέσει το σερβίρετε κατευθείαν, έτσι δεν είναι; 519 00:24:38,560 --> 00:24:41,040 Μη βλέπεις κανένα νόημα χτυπώντας γύρω από τον θάμνο. 520 00:24:41,040 --> 00:24:42,640 Μπορούμε να σας βάλουμε σε υποστήριξη ζωής. 521 00:24:42,640 --> 00:24:44,640 Θα μας έρθει κάποια στιγμή μέχρι να μπουν τα αντιβιοτικά, 522 00:24:44,640 --> 00:24:46,120 και η αιμοκάθαρση θα κρατήσει λειτουργούν τα νεφρά σας. 523 00:24:46,120 --> 00:24:47,600 Δικαίωμα. (Καθαρίζει το λαιμό) 524 00:24:48,600 --> 00:24:51,480 Λοιπόν, τι συμβαίνει όταν όλα τα άλλα όργανα αποφασίζουν να το συσκευάσουν; 525 00:24:51,480 --> 00:24:54,440 Λοιπόν, τότε τα στηρίζουμε επίσης. 526 00:24:55,640 --> 00:24:57,520 Δεν θέλω καμία υποστήριξη ζωής. 527 00:24:57,520 --> 00:25:00,280 Γεια, μπορείς να το πολεμήσεις αυτό. 528 00:25:00,280 --> 00:25:03,680 Ίσως δεν θέλω να το παλέψω. Τράβις, όχι, εσύ... 529 00:25:03,680 --> 00:25:07,280 Όλοι ξέρουμε όταν καταλήξω στο μηχάνημα δεν ξεκολλάω. 530 00:25:08,680 --> 00:25:10,920 Είναι δική μου απόφαση. Δικαίωμα; 531 00:25:10,920 --> 00:25:13,040 Είναι δική σου απόφαση. 532 00:25:14,360 --> 00:25:16,840 Τότε, παρακαλώ, 533 00:25:16,840 --> 00:25:20,840 πάρε όλη αυτή τη βλακεία μακριά μου και άσε με να πεθάνω. 534 00:25:21,840 --> 00:25:24,840 Η ΜΗΧΑΝΗ ΗΧΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ 535 00:25:26,400 --> 00:25:28,200 (Βήχας) 536 00:25:39,440 --> 00:25:42,480 Η γυναίκα του είναι εδώ. Ναι, σίγουρα. Μπορεί να μπει. 537 00:25:42,480 --> 00:25:44,080 Όχι, δεν θέλω να τη δω. 538 00:25:44,080 --> 00:25:45,680 θα φανταζόμουν θα σε ανησυχούσε. 539 00:25:45,680 --> 00:25:48,520 Δεν μπορώ να τη δω. Δεν το κάνω θέλουν να την αντιμετωπίσουν. Θα ξέρει. 540 00:25:48,520 --> 00:25:51,640 Δεν μπορώ να της πω ψέματα. Θα ξέρει. Θα ξέρει τι; 541 00:25:51,640 --> 00:25:54,960 Καθάρματα απολύουν κόσμο το τέλος της εβδομάδας. 542 00:25:56,000 --> 00:25:58,160 Το όνομά μου ήταν στη λίστα. 543 00:25:59,280 --> 00:26:01,840 Δηλαδή το έκανες αυτό στον εαυτό σου; 544 00:26:02,840 --> 00:26:07,160 Το Workers comp ήταν εκεί για να παλίρροια εγώ μέχρι να βρω κάτι άλλο. 545 00:26:07,160 --> 00:26:10,280 Δεν εννοούσα για το μπλοκ κινητήρα να πέσει μέχρι τώρα. 546 00:26:10,280 --> 00:26:13,400 Είχε σκοπό να μου μπλοκάρει το χέρι, μην το συνθλίψεις. 547 00:26:15,480 --> 00:26:17,160 Τζίμι! Τι συνέβη; 548 00:26:17,160 --> 00:26:20,320 Συγγνώμη, Λιζ. Θεέ μου. λυπάμαι πολύ. 549 00:26:20,320 --> 00:26:22,200 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Συγγνώμη, Λιζ. 550 00:26:22,200 --> 00:26:23,800 Είναι εντάξει. Θα είναι εντάξει. 551 00:26:23,800 --> 00:26:25,760 λυπάμαι. Θα είναι εντάξει. 552 00:26:33,040 --> 00:26:34,520 Πώς είναι ο φίλος σου; 553 00:26:34,520 --> 00:26:36,520 Βαφή. 554 00:26:36,520 --> 00:26:38,160 λυπάμαι. 555 00:26:40,120 --> 00:26:43,000 Πάει σε πολυοργανική ανεπάρκεια. 556 00:26:43,000 --> 00:26:45,320 Μάλλον θα μπορούσαμε να τον αγοράσουμε κάποια στιγμή αλλά δεν τον ενδιαφέρει. 557 00:26:46,520 --> 00:26:50,320 Λοιπόν, ακόμα κι αν τον βάλεις σε αναπνευστήρα, ξεκίνησε αιμοκάθαρση... 558 00:26:50,320 --> 00:26:52,640 ξέρω. 559 00:26:52,640 --> 00:26:55,320 Ή πεθαίνει εδώ ή... 560 00:26:55,320 --> 00:26:58,000 ..ξοδεύει τα υπόλοιπα της ζωής του στις μηχανές. 561 00:27:00,440 --> 00:27:04,080 Και ακόμα κι αν μπορούσα γιατρέψτε τον, θα τον έστελναν... 562 00:27:05,080 --> 00:27:08,440 Μιλάμε για το ότι δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτείς, ε; (Χλευάζει) 563 00:27:10,640 --> 00:27:12,720 Θα είσαι καλά; 564 00:27:15,120 --> 00:27:18,120 Ναι. Πήρα το εύκολο μέρος. 565 00:27:21,600 --> 00:27:24,520 Θετικό αντίσωμα VDRL, μη φυσιολογικός αριθμός κυττάρων 566 00:27:24,520 --> 00:27:26,160 συν τα επίπεδα πρωτεΐνης και γλυκόζης. 567 00:27:26,160 --> 00:27:28,240 Η σύφιλη λοιπόν έχει μετακινηθεί στον εγκέφαλό του; 568 00:27:28,240 --> 00:27:29,720 Και η καρδιαγγειακή εμπλοκή 569 00:27:29,720 --> 00:27:31,600 εξηγεί το άτυπο πόνο στο στήθος που είχε σήμερα το πρωί. 570 00:27:31,600 --> 00:27:33,360 Καμιά τύχη να τον πείσει να το πει στη γυναίκα του; 571 00:27:34,520 --> 00:27:36,240 Έχουμε προσπαθήσει. Δεν έχει υποχωρήσει. 572 00:27:36,240 --> 00:27:38,400 Λοιπόν, δεν υπάρχει πολλά περισσότερα μπορούμε να κάνουμε, υπάρχει; 573 00:27:38,400 --> 00:27:40,560 Με συγχωρείτε, Δρ Μπομοντ. 574 00:27:40,560 --> 00:27:42,040 Η Μόνικα Ντάουντ είναι τεχνικά ο ασθενής μου. 575 00:27:42,040 --> 00:27:44,040 Θα μπορούσα να προτείνω να τρέξουμε μια σειρά από εξετάσεις αίματος 576 00:27:44,040 --> 00:27:45,880 για να προσδιορίσει αν είναι μεταφέροντας το αντίσωμα με αυτόν τον τρόπο. 577 00:27:45,880 --> 00:27:48,520 Είναι ωραία ιδέα, αλλά χρειαζόμαστε τη συγκατάθεσή της να κάνει αυτές τις εξετάσεις 578 00:27:48,520 --> 00:27:50,000 και τη στιγμή που θα το ζητήσουμε, 579 00:27:50,000 --> 00:27:52,080 θα θέλει να μάθει γιατί την κάνουμε τεστ για σύφιλη. 580 00:27:52,080 --> 00:27:53,920 Ναι, αλλά η εναλλακτική δεν την ενημερώνει ποτέ. 581 00:27:53,920 --> 00:27:56,640 Λοιπόν, δυστυχώς, αυτό είναι τη θέση στην οποία βρισκόμαστε. 582 00:27:56,640 --> 00:27:59,040 Οπότε συνεχίζουμε να της λέμε ψέματα, παίζει με την υγεία της... 583 00:27:59,040 --> 00:28:00,520 Σε κανέναν δεν αρέσει, Μπαρτ. 584 00:28:00,520 --> 00:28:02,920 Όχι. Το καταλαβαίνω. Έτσι είναι κάνουμε πράγματα εδώ γύρω τώρα. 585 00:28:02,920 --> 00:28:05,560 Γεια σου, σου μίλησε ο Ρίκι; περίπου απόψε; Καθόλου; 586 00:28:05,560 --> 00:28:07,640 Έκανε... 587 00:28:07,640 --> 00:28:10,120 Τι ήταν όλα αυτά; Δεν έχω ιδέα. 588 00:28:12,880 --> 00:28:14,640 Κυρία Ντάουντ. 589 00:28:15,640 --> 00:28:17,560 Νιώθω αηδιασμένος. 590 00:28:17,560 --> 00:28:20,200 Γιατί δεν έρχεσαι να κάτσεις για ένα λεπτό, ξεκουραστείτε; 591 00:28:20,200 --> 00:28:23,000 Δεν ξέρω τι μου πέρασε. 592 00:28:23,000 --> 00:28:25,080 Υπάρχει πονοκέφαλος ή ναυτία; 593 00:28:25,080 --> 00:28:29,480 Μάλλον απλά χρειάζεται κάτι για φαγητό. Αυτό είναι όλο. 594 00:28:29,480 --> 00:28:32,520 Πώς είναι το χείλος; Είναι μια χαρά. 595 00:28:35,800 --> 00:28:37,760 Η κυρία Ντάουντ... 596 00:28:37,760 --> 00:28:39,440 ..αλήθεια μου έλεγες 597 00:28:39,440 --> 00:28:41,280 όταν είπες τον άντρα σου δεν σε χτύπησε ποτέ πριν; 598 00:28:43,680 --> 00:28:45,200 Ναί. 599 00:28:45,200 --> 00:28:47,360 Ο Λούις δεν θα έκανε κακό σε μια μύγα κανονικά. 600 00:28:47,360 --> 00:28:49,600 Γιατί λοιπόν νομίζεις θα αρχίσει να σε χτυπάει τώρα; 601 00:28:51,560 --> 00:28:54,680 Δεν ξέρω. Πιστεύεις ότι θα το ξανακάνει; 602 00:28:56,200 --> 00:28:59,600 Όχι, ούτε μια φορά το μάθουμε τι του συμβαίνει. 603 00:29:00,600 --> 00:29:02,560 Αλήθεια το πιστεύεις; 604 00:29:03,560 --> 00:29:06,120 πρέπει να. 605 00:29:06,120 --> 00:29:10,200 Ξέρω τον άντρα μου, τον Δρ Γουέστ. Είναι καλός άνθρωπος. 606 00:29:12,920 --> 00:29:15,400 Τι κάνεις; Ελα μαζί μου. 607 00:29:16,440 --> 00:29:19,160 Μπαρτ, πού... πού πας; 608 00:29:20,240 --> 00:29:22,240 Λυπάμαι που διακόπτω. Με λένε Δρ Γουέστ. 609 00:29:22,240 --> 00:29:24,000 Αντιμετώπισα τη γυναίκα σου αφού τη χτύπησες. 610 00:29:24,000 --> 00:29:25,880 Δρ Γουέστ. 611 00:29:25,880 --> 00:29:27,800 Πες της, κύριε Ντάουντ. Πες μου τι; 612 00:29:27,800 --> 00:29:30,600 Έλα, Μπαρτ. Ας πούμε μια βόλτα. Πες της την αλήθεια αλλιώς θα το κάνω. 613 00:29:30,600 --> 00:29:32,840 Κλείσε το στόμα σου! Λούις, τι μιλάει; 614 00:29:32,840 --> 00:29:34,440 ΣΑΡΛΟΤ: Βγες έξω. Ο άντρας σου έχει σύφιλη. 615 00:29:34,440 --> 00:29:36,640 Α, για όνομα του Θεού. Ω! 616 00:29:36,640 --> 00:29:38,760 Θα μπορούσατε να το έχετε και εσείς. Πρέπει να δοκιμαστείς. 617 00:29:38,760 --> 00:29:40,480 Θα σε σκοτώσω! Είναι αλήθεια; 618 00:29:40,480 --> 00:29:43,600 Ω, θα σε σκοτώσω. Λούις, είναι αλήθεια; 619 00:29:43,600 --> 00:29:46,120 Είχε δικαίωμα να ξέρει. ΣΑΡΛΟΤ: Φύγε τώρα. 620 00:29:46,120 --> 00:29:48,720 Είναι αλήθεια;! Ήθελα να σου πω. 621 00:29:48,720 --> 00:29:50,800 Αλλά δεν το έκανες. 622 00:29:52,880 --> 00:29:54,640 Μόνικα. 623 00:29:54,640 --> 00:29:56,640 ΜΟΝΙΚΑ! Arggh! (Γκρινιάζει) 624 00:29:56,640 --> 00:29:58,280 Σσς, σσς! ΣΑΡΛΟΤ: Λιούις! 625 00:29:58,280 --> 00:30:01,720 Ω. Θεέ μου. Δευτ. 626 00:30:05,760 --> 00:30:07,240 Τι νόμιζες ότι έκανες; 627 00:30:07,240 --> 00:30:09,200 Της αξίζει να ξέρει, κανείς άλλος δεν είχε τα κότσια... 628 00:30:09,200 --> 00:30:10,680 Δεν μπορείτε να κάνετε αυτή την κλήση. 629 00:30:10,680 --> 00:30:12,920 Δεν είναι στο χέρι σας να αποφασίσετε ποιος πρέπει να ξέρει τι. 630 00:30:12,920 --> 00:30:15,720 δεν με νοιάζει. Έπρεπε να ξέρει. Δεν είναι καν ασθενής σου. 631 00:30:15,720 --> 00:30:17,200 Με όλα τα χάλια πετάει γύρω σήμερα 632 00:30:17,200 --> 00:30:18,680 Σκέφτηκα ότι κάποιος έπρεπε να είναι ειλικρινής. 633 00:30:18,680 --> 00:30:21,840 Τι λες; Εσείς και η Έρικα βλέπετε ο ένας τον άλλον; 634 00:30:23,520 --> 00:30:25,720 Περί αυτού πρόκειται; 635 00:30:25,720 --> 00:30:27,520 Είσαι; 636 00:30:27,520 --> 00:30:29,000 Δεν το πιστεύω αυτό. 637 00:30:29,000 --> 00:30:31,680 Προδίδεις την εμπιστοσύνη ενός ασθενούς, καταστρέφεις μια σχέση, 638 00:30:31,680 --> 00:30:34,640 και το μόνο που σε νοιάζει είναι αν Η Έρικα και εγώ βλέπουμε ο ένας τον άλλον; 639 00:30:34,640 --> 00:30:36,120 Νομίζεις ότι ζηλεύω; Ναί! 640 00:30:36,120 --> 00:30:39,200 Ναι, νομίζω ότι ζηλεύεις, πράγμα που γι' αυτό το κρατούσαμε μυστικό... 641 00:30:39,200 --> 00:30:41,240 Ουάου, Νταν, έχεις πραγματικά μια υψηλή γνώμη για μένα. 642 00:30:41,240 --> 00:30:43,520 Όχι, δεν το κάνω. Όχι αυτή τη στιγμή. Όχι. 643 00:30:43,520 --> 00:30:46,360 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το έκανες εμπιστεύσου με αρκετά για να μου πεις. 644 00:30:46,360 --> 00:30:48,840 Δεν μου έδωσες καν μια ευκαιρία να χαίρομαι για σένα! 645 00:30:48,840 --> 00:30:50,200 Αυτό είναι που με σκοτώνει. 646 00:30:52,640 --> 00:30:56,560 Δεν νιώθω άρρωστος. Πόσο πιθανό είναι ότι το έχω; 647 00:30:56,560 --> 00:30:59,280 Ο Lewis θα ήταν μόνο μολυσματικός σε ορισμένους χρόνους κατά τη διάρκεια των ετών 648 00:30:59,280 --> 00:31:01,520 άρα εξαρτάται από το αν ήσουν σεξουαλικά ενεργός 649 00:31:01,520 --> 00:31:03,200 σε αυτά τα στάδια της νόσου. 650 00:31:03,200 --> 00:31:04,200 (Χλευάζει) 651 00:31:04,200 --> 00:31:06,600 Μια απλή εξέταση αίματος θα πες μας με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 652 00:31:08,080 --> 00:31:10,160 Και αν το έχω; 653 00:31:10,160 --> 00:31:13,560 Λοιπόν, θα σας ξεκινήσουμε μια εντατική πορεία πενικιλίνης. 654 00:31:13,560 --> 00:31:15,600 Δεν θα επιδιορθώσει τη ζημιά αυτό έγινε, 655 00:31:15,600 --> 00:31:18,200 αλλά θα σταματήσει η ασθένεια εξελίσσεται. 656 00:31:18,200 --> 00:31:20,280 Είχε όλα αυτά τα χρόνια να μου πει 657 00:31:20,280 --> 00:31:22,160 και έπρεπε να μάθω από έναν άγνωστο. 658 00:31:22,160 --> 00:31:23,480 ΠΟΥ; 659 00:31:23,480 --> 00:31:25,200 Όταν ο Lewis σε παντρεύτηκε, 660 00:31:25,200 --> 00:31:27,760 πίστευε πραγματικά θεραπεύτηκε από την ασθένεια. 661 00:31:27,760 --> 00:31:29,520 Και αυτό το κάνει εντάξει τότε, έτσι; 662 00:31:30,960 --> 00:31:33,280 Οχι. 663 00:31:34,840 --> 00:31:38,280 Θα ήθελα πολύ εσάς τους δύο να καθίσει με έναν σύμβουλο. 664 00:31:38,280 --> 00:31:40,160 Πρέπει να μιλήσεις αυτά τα πράγματα μέσα από. 665 00:31:40,160 --> 00:31:43,000 Τίποτα δεν θα επιδιορθώσει αυτή τη ζημιά. 666 00:31:43,000 --> 00:31:45,080 Πάντα. 667 00:31:47,560 --> 00:31:51,840 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα είμαι έξω αν με χρειαστείς. 668 00:31:58,840 --> 00:32:01,400 Υπάρχει κανείς εσείς θες να σε καλέσω; 669 00:32:03,320 --> 00:32:04,880 Ξέρεις ότι δεν υπάρχει. 670 00:32:09,840 --> 00:32:12,560 Πόσο αξιολύπητο είναι αυτό; Μην το κάνετε. 671 00:32:14,480 --> 00:32:16,880 Μην βάζεις τον εαυτό σου κάτω. 672 00:32:19,880 --> 00:32:21,840 Τράβις. 673 00:32:24,520 --> 00:32:28,480 Συγγνώμη αν σας απογοήτευσα. 674 00:32:30,320 --> 00:32:32,520 Δεν με απογοήτευσες. 675 00:32:39,160 --> 00:32:41,000 Πόσες φίλες είχατε στη ζωή σας; 676 00:32:41,000 --> 00:32:42,960 Απλά ξεκουραστείτε, εντάξει; 677 00:32:42,960 --> 00:32:45,360 Αυτό είναι το μόνο που έχετε να κάνετε τώρα. 678 00:32:45,360 --> 00:32:47,800 Δεν είχα ένα. 679 00:32:48,920 --> 00:32:51,560 Κάποια ραντεβού, αλλά... 680 00:32:52,560 --> 00:32:55,840 ..όποτε το ξεπέρασα αυτό έγινε τόσο... 681 00:32:55,840 --> 00:32:57,800 Φίλε, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό; 682 00:32:57,800 --> 00:33:01,480 Κάθε φορά που προσπάθησα να κάνω οτιδήποτε... 683 00:33:02,640 --> 00:33:05,360 ..άγγιξε τα... 684 00:33:05,360 --> 00:33:07,720 ..όλες αυτές οι αναμνήσεις επέστρεψε πλημμυρίζοντας. 685 00:33:07,720 --> 00:33:10,720 Ήταν σαν να ήταν στο δωμάτιο μαζί μου. 686 00:33:12,360 --> 00:33:14,200 Αυτός... έχει φύγει. 687 00:33:15,680 --> 00:33:18,040 Δεν έχεις να τον σκέφτομαι άλλο. 688 00:33:20,480 --> 00:33:23,480 Μην τον αφήσεις να μπει στο κεφάλι σου ο τρόπος που μπήκε στο δικό μου. 689 00:33:24,920 --> 00:33:26,520 Δεν θα το κάνω. 690 00:33:28,000 --> 00:33:29,680 Υποσχέσου μου ότι θα είσαι καλά. 691 00:33:33,120 --> 00:33:35,000 Ναι, το υπόσχομαι. 692 00:33:43,440 --> 00:33:45,360 Αυτό που έκανε ο Μπαρτ ήταν εντελώς αντιεπαγγελματικό. 693 00:33:45,360 --> 00:33:47,600 Θα πρέπει να απαντήσει τις ενέργειές του σε μεταγενέστερη ημερομηνία. 694 00:33:47,600 --> 00:33:49,840 Πότε θα γίνει αυτό; Έχει πολλά στο μυαλό του. 695 00:33:49,840 --> 00:33:51,320 Τον υπερασπίζεσαι; 696 00:33:51,320 --> 00:33:53,080 Γιατί αυτή τη στιγμή, Έχω μια ταπεινωμένη γυναίκα 697 00:33:53,080 --> 00:33:55,560 που αρνείται να μιλήσει στον πολύ άρρωστο σύζυγό της. 698 00:33:55,560 --> 00:33:58,000 Περνάει η ταπείνωση. Η μη θεραπευμένη σύφιλη δεν κάνει. 699 00:33:58,000 --> 00:34:00,280 Τον υπερασπίζεσαι. Όχι, δεν είμαι. 700 00:34:00,280 --> 00:34:02,960 Θα ένιωθα πολύ άβολα αν έφευγε από αυτό το μέρος 701 00:34:02,960 --> 00:34:06,320 χωρίς να ξέρει ότι είχε μια ασθένεια από την οποία θα μπορούσε αργότερα να πεθάνει. 702 00:34:06,320 --> 00:34:09,280 Λοιπόν, πόσο βολικό για εσάς ότι ήρθε ο Μπαρτ, τότε. 703 00:34:09,280 --> 00:34:11,760 Πού είναι; Μάλλον κάπου κρύβεται. 704 00:34:11,760 --> 00:34:14,320 Σίγουρα θα ήταν διάολος αν ήμουν στη θέση του. 705 00:34:20,960 --> 00:34:22,719 Κυρία Ντάουντ. 706 00:34:24,239 --> 00:34:27,159 Κοίτα, λυπάμαι. Δεν θα έπρεπε ποτέ πρόδωσε την εμπιστοσύνη του συζύγου σου. 707 00:34:27,159 --> 00:34:31,880 Είχες κάθε δικαίωμα και θα είμαι για πάντα σε ευγνωμοσύνη, νεαρέ. 708 00:34:33,440 --> 00:34:38,040 Ξέρεις ότι ήταν νεότερος από είσαι όταν πήγε στον πόλεμο; 709 00:34:38,040 --> 00:34:40,840 Κάποιος τράβηξε ένα μάρμαρο βγήκε από το καπέλο και έφυγε. 710 00:34:40,840 --> 00:34:44,239 Ήταν λαχείο κανείς δεν ήθελε να κερδίσει. 711 00:34:44,239 --> 00:34:46,360 Ήταν τόσο νέος. 712 00:34:47,360 --> 00:34:51,360 Μιλήσαμε για το τι θα γίνει όταν ερχόταν σπίτι, αν ερχόταν σπίτι. 713 00:34:52,440 --> 00:34:54,280 Μιλήσαμε και για αν θα έπρεπε 714 00:34:54,280 --> 00:34:57,640 κοιμηθείτε μαζί πριν φύγει σε περίπτωση. 715 00:34:58,800 --> 00:35:01,680 Τέλος πάντων, δεν το κάναμε. 716 00:35:02,680 --> 00:35:05,840 Ο Λούις ήθελε να με παντρευτεί, κάνε το σωστό. 717 00:35:06,840 --> 00:35:09,800 Ήξερα ότι ήταν μάλλον κατεστραμμένο από τον πόλεμο. 718 00:35:09,800 --> 00:35:11,800 Όλοι ήταν. 719 00:35:11,800 --> 00:35:13,640 Αλλά τον αγάπησα. 720 00:35:16,000 --> 00:35:17,680 Τον αγαπάς ακόμα; 721 00:35:28,920 --> 00:35:30,440 Γεια, αγάπη. 722 00:35:30,440 --> 00:35:32,240 Μου είπαν ότι είσαι άρνηση θεραπείας. 723 00:35:33,520 --> 00:35:35,000 λυπάμαι πολύ. 724 00:35:35,000 --> 00:35:37,640 Αφήστε τους να σας δώσουν το φάρμακο, Λιούις. 725 00:35:38,640 --> 00:35:42,840 Τι νόημα έχει; Δεν το κάνω να έχω μια ζωή χωρίς εσένα. 726 00:35:44,320 --> 00:35:47,680 Είναι τόσα πολλά που δεν σου είπα για το τι έγινε εκεί... 727 00:35:47,680 --> 00:35:49,480 Σταμάτα το! 728 00:35:53,120 --> 00:35:55,120 Πώς θα μπορούσες να ρισκάρεις η ζωή μου έτσι; 729 00:35:57,440 --> 00:36:01,680 Όλη μας η κοινή ζωή ήταν ένα μεγάλο ψέμα. 730 00:36:04,000 --> 00:36:06,240 Μακάρι να μπορούσα να τα πάρω όλα πίσω. 731 00:36:06,240 --> 00:36:08,880 Μακάρι να μπορούσα κάνε τα όλα διαφορετικά. 732 00:36:10,080 --> 00:36:12,720 Γιατί δεν με εμπιστεύτηκες; 733 00:36:12,720 --> 00:36:15,520 Δεν ήσουν εσύ. Ήμουν εγώ. 734 00:36:17,520 --> 00:36:20,200 Ήμουν χωρίς κότσια. Εγώ...σκέφτηκα το πρόβλημα είχε τελειώσει. 735 00:36:20,200 --> 00:36:22,200 Όταν έμαθα ότι δεν ήταν, ήταν πολύ αργά. 736 00:36:22,200 --> 00:36:23,800 Σου έλεγα ψέματα για πάρα πολύ καιρό 737 00:36:23,800 --> 00:36:28,080 και φοβόμουν ότι αν... αν σου το έλεγα θα έφευγες. 738 00:36:33,400 --> 00:36:38,560 Υπάρχει κάποιος τρόπος που εσείς θα μπορούσε ποτέ να με συγχωρήσει; 739 00:36:41,720 --> 00:36:43,440 Πάντα; 740 00:36:56,960 --> 00:36:58,880 Ο Lewis Dowd συμφώνησε στη θεραπεία. 741 00:36:58,880 --> 00:37:00,880 Καλός. Τι χρειάζεσαι; 742 00:37:00,880 --> 00:37:04,040 Ένα φιαλίδιο πενικιλίνης, 10 ml νερό και ένα σετ δίνοντας πλάγιο. 743 00:37:04,040 --> 00:37:07,440 Ακούστε, ο Μπαρτ ξέρει για εμάς. 744 00:37:07,440 --> 00:37:09,880 Δεν ξέρω πώς, αλλά το κάνει. Ξέρει. 745 00:37:11,760 --> 00:37:13,240 Έπρεπε να του το είχαμε πει. ξέρω. 746 00:37:13,240 --> 00:37:14,720 Είναι φίλος μας. ξέρω. 747 00:37:14,720 --> 00:37:16,880 Έπρεπε να τον εμπιστευτούμε. ξερω! 748 00:37:20,760 --> 00:37:22,960 Γεια σου. (Deadpan) Γεια σου. 749 00:37:27,080 --> 00:37:29,120 ΦΡΑΝΚ: Όμηρος! 750 00:37:29,120 --> 00:37:31,880 Αυτά πρέπει να τα πάω στο Παθολογικό. Α, για όνομα του Θεού. 751 00:37:31,880 --> 00:37:34,200 Σταματήστε ακριβώς εκεί. Αυτή είναι μια αιματηρή εντολή. 752 00:37:34,200 --> 00:37:36,160 Ομηρος! 753 00:37:36,160 --> 00:37:38,280 (Παντελόνι) 754 00:37:40,920 --> 00:37:43,040 Αυτό που σε κατείχε για όνομα του Θεού 755 00:37:43,040 --> 00:37:45,360 να σπάσει την εμπιστοσύνη ενός ασθενούς; 756 00:37:45,360 --> 00:37:48,280 Λοιπόν, τεχνικά, δεν το έκανα. Ο κύριος Ντάουντ δεν ήταν στην πραγματικότητα ασθενής μου. 757 00:37:48,280 --> 00:37:51,120 Λοιπόν, είχες καλύτερη ελπίδα σαν την κόλαση ότι δεν το συνεχίζει, 758 00:37:51,120 --> 00:37:52,760 γιατί οι καριέρες έχουν τελειώσει με λιγότερα. 759 00:37:52,760 --> 00:37:55,120 Δεν ήξερα ότι είχα μια καριέρα που πρέπει να ανησυχείτε. 760 00:37:55,120 --> 00:37:57,440 Αλλά για να μην το κάνεις κάνε πάλι κάτι τόσο ανόητο 761 00:37:57,440 --> 00:37:59,680 Θέλω να ξέρεις Είμαι ακόμα στην υπόθεση. 762 00:37:59,680 --> 00:38:01,920 Στην πραγματικότητα, Δρ Κάμπιον, εγώ πραγματικά μη νομίζεις ότι χρειάζεται να ασχοληθείς. 763 00:38:01,920 --> 00:38:03,840 Τι; 764 00:38:03,840 --> 00:38:06,200 Ζήτησα να ξεκινήσω το χειρουργείο μου περιστροφή το συντομότερο δυνατό. 765 00:38:06,200 --> 00:38:07,840 Α, έλα φίλε. 766 00:38:07,840 --> 00:38:09,680 Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος... Δεν είμαι θυμωμένος! 767 00:38:10,920 --> 00:38:12,440 Θέλω απλώς να ολοκληρώσω την πρακτική μου, 768 00:38:12,440 --> 00:38:15,120 τελειώστε το και τελειώστε με και προχωρήστε. 769 00:38:15,120 --> 00:38:19,720 Θα το εκτιμούσα λοιπόν αν μπορούσατε να γίνει αυτή η τελευταία μου βάρδια στις Ε.Δ. 770 00:38:22,680 --> 00:38:24,760 Είσαι σίγουρος; Ναί. 771 00:38:26,240 --> 00:38:28,120 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα ενημερώσω τον διαχειριστή. 772 00:38:28,120 --> 00:38:30,880 Και για να είμαστε ξεκάθαροι... 773 00:38:30,880 --> 00:38:32,880 ..δεν έχεις ιδέα τι μου συμβαίνει. 774 00:38:43,160 --> 00:38:46,160 ΜΠΙΠ ΜΗΧΑΝΗΣ 775 00:38:49,320 --> 00:38:52,480 Θεέ μου. Αυτός ο καημένος. Πόσο απελπισμένο θα έπρεπε να είσαι για να το κάνεις αυτό; 776 00:38:52,480 --> 00:38:53,960 τη λυπάμαι - 777 00:38:53,960 --> 00:38:56,400 θα πρέπει να αντιμετωπίσει πολύ περισσότερο από ένα απλό χέρι που λείπει. 778 00:38:56,400 --> 00:38:59,320 Λοιπόν τι θέλετε να βάλω στην αναφορά για το WorkCover; 779 00:38:59,320 --> 00:39:02,640 Λοιπόν, δεν είναι στο χέρι μας να πούμε πώς έγινε το ατύχημα. 780 00:39:02,640 --> 00:39:04,560 Παραδέχτηκε την ευθύνη. 781 00:39:04,560 --> 00:39:07,000 Το έκανε; 782 00:39:07,000 --> 00:39:08,720 Δεν το θυμάμαι αυτό. 783 00:40:06,440 --> 00:40:09,320 Γεια σου. Έτοιμοι να πάτε σπίτι; Ναι. 784 00:40:09,320 --> 00:40:13,440 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. θα πάρω την τσάντα μου και θα είμαι μαζί σου. 785 00:40:13,440 --> 00:40:15,760 Στην πραγματικότητα, ρώτησα τον Τζακ να πάω για ποτό. 786 00:40:15,760 --> 00:40:17,880 Α, ναι, σίγουρα. Ένα ποτό θα ήταν καλό. 787 00:40:17,880 --> 00:40:19,960 Μπλόκες μόνο. Ελπίζω να μην σε πειράζει. 788 00:40:19,960 --> 00:40:24,520 Όχι, φυσικά όχι. Είμαι λίγο έκπληκτος. 789 00:40:24,520 --> 00:40:27,720 Δεν...δεν σκέφτηκα ήσασταν οι δύο τόσο καλοί φίλοι. 790 00:40:27,720 --> 00:40:30,560 Δύσκολη μέρα. Σκέφτηκα ότι μπορούσε με λίγη υγρή θεραπεία. 791 00:40:30,560 --> 00:40:34,120 Ναι; Λίγο ανδρικό δέσιμο. 792 00:40:34,120 --> 00:40:36,000 (Γελάει) Κάτι τέτοιο. 793 00:40:36,000 --> 00:40:37,480 Χμμ. 794 00:40:41,560 --> 00:40:43,080 Τι; Εσείς. 795 00:40:43,080 --> 00:40:45,000 Χα. 796 00:40:45,000 --> 00:40:47,800 Βλέπουν όλοι πόσο φανταστικός είσαι; 797 00:40:47,800 --> 00:40:50,360 Εδώ γύρω, είμαι το αφεντικό τους. 798 00:40:50,360 --> 00:40:52,880 Πληρώνονται για να δουν πόσο φανταστικός είμαι. 799 00:40:52,880 --> 00:40:54,840 Σταματήστε την εκτροπή. Δεν εκτρέπομαι. 800 00:40:54,840 --> 00:40:57,880 Ναι, είσαι. (Γέλια) Δεν είμαι! 801 00:40:57,880 --> 00:40:59,520 Πρέπει να μάθεις πώς να πάρεις ένα κομπλιμέντο. 802 00:40:59,520 --> 00:41:02,600 Εγώ...μπορώ. Μπορώ να πάρω ένα κομπλιμέντο. 803 00:41:02,600 --> 00:41:05,520 Ωραία, γιατί σχεδιάζω δίνοντάς σας αρκετά από αυτά. 804 00:41:05,520 --> 00:41:07,320 Μμμ. 805 00:41:08,320 --> 00:41:12,800 Αν δεν γυρίσεις σπίτι πολύ αργά, 806 00:41:12,800 --> 00:41:14,800 Θα σου δώσω κάτι άλλο να μου κάνει κομπλιμέντα. 807 00:41:14,800 --> 00:41:16,640 Α, αλήθεια; Α-χα. 808 00:41:16,640 --> 00:41:18,600 Σαν τι; 809 00:41:19,600 --> 00:41:22,640 Η μαγειρική μου. ήμουν θα σου μαγειρέψω το βραδινό. 810 00:41:22,640 --> 00:41:24,120 Δεν θα το χάσω για τον κόσμο. 811 00:41:27,680 --> 00:41:30,520 ΑΡΓΗ ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ 812 00:41:31,520 --> 00:41:33,640 STEVE: Εδώ, βάλε το μέσα σου, φίλε. 813 00:41:36,320 --> 00:41:38,360 Ο φίλος σου φαινόταν καλός τύπος. 814 00:41:40,680 --> 00:41:42,880 Υποθέτω ότι πρέπει ευχαριστώ για σήμερα. 815 00:41:42,880 --> 00:41:45,160 Ω, μην ανησυχείς. 816 00:41:45,160 --> 00:41:47,000 Πώς τον ξέρεις; 817 00:41:48,360 --> 00:41:50,200 Εντάξει, αρκετά δίκαιο. 818 00:41:51,200 --> 00:41:52,840 Έχετε πάει ποτέ στην Επικράτεια; 819 00:41:52,840 --> 00:41:54,480 Έκανε μια θητεία εκεί ως γενικός γιατρός 820 00:41:54,480 --> 00:41:56,400 ταξιδεύοντας γύρω από όλα τις απομακρυσμένες κοινότητες, ξέρεις; 821 00:41:56,400 --> 00:41:59,400 Αν ποτέ χρειαστείς ένα διάλειμμα, πρέπει να ξεφύγεις, θα πρέπει να το δοκιμάσεις. 822 00:41:59,400 --> 00:42:01,720 Θα μπορούσαν να κάνουν με ένα καλό χειρουργός σαν εσένα εκεί πάνω. 823 00:42:02,720 --> 00:42:04,560 Αν και έχω δει χώρες του Τρίτου Κόσμου 824 00:42:04,560 --> 00:42:06,560 με καλύτερες ιατρικές εγκαταστάσεις. 825 00:42:06,560 --> 00:42:09,360 Φυσικά και η κόλαση σε κάνει να εκτιμάς τι καλά που τα έχουμε εδώ κάτω. 826 00:42:09,360 --> 00:42:11,400 Ασε με ήσυχο. 827 00:42:19,400 --> 00:42:21,360 Σίγουρος. 828 00:42:30,440 --> 00:42:32,320 Γεια σου. 829 00:42:32,320 --> 00:42:33,800 Ήλπιζα να σε έβρισκα εδώ. 830 00:42:35,080 --> 00:42:36,960 Α, φεύγεις. 831 00:42:36,960 --> 00:42:38,560 Κατευθυνόμενος προς το σπίτι. 832 00:42:39,920 --> 00:42:41,520 Λοιπόν, υποθέτω ότι απαντά στην ερώτησή μου. 833 00:42:41,520 --> 00:42:43,920 Ποιο ήταν; 834 00:42:43,920 --> 00:42:45,960 Είτε είτε όχι θα ήθελες κάποια παρέα. 835 00:42:48,680 --> 00:42:51,160 Αλλά είναι εντάξει. Εννοώ, αν το έκανες μάλλον να είσαι μόνος σου... 836 00:42:53,480 --> 00:42:55,280 Θα μπορούσες να έρθεις μαζί μου. 837 00:42:57,240 --> 00:42:58,760 Για να μου κάνει παρέα. 838 00:43:01,400 --> 00:43:02,920 Σίγουρος.